vortäuschen

vortäuschen
'foːrtɔyʃən
v
fingir, aparentar, simular

Stefan täuscht Wissen vor. — Esteban se las da de sabio.

vor| täuschen
transitives Verb
simular; jemandem etwas vortäuschen aparentar algo ante alguien
transitives Verb
fingir
jm etw vortäuschen fingir algo delante de alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • vortäuschen zu — vortäuschen zu …   Deutsch Wörterbuch

  • vortäuschen — vortäuschen …   Deutsch Wörterbuch

  • vortäuschen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. vorspiegeln Synonyme: spielen, vorgaukeln, vorgeben, fingieren (geh.) Beispiel: Er hat seinen Tod vorgetäuscht. Kollokation: eine Krankheit vortäuschen …   Extremes Deutsch

  • vortäuschen — ↑fingieren, ↑markieren, ↑mimen, ↑simulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vortäuschen — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); erdichten; erlügen; simulieren; so tun als ob; beeinflussen; …   Universal-Lexikon

  • vortäuschen — heucheln, schauspielern, simulieren; so tun, als ob; vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspiegeln; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): faken, markieren, nur so tun. * * * vortäuschen:vorgeben·vorschützen·vorgaukeln·vorzaubern·simuliere… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vortäuschen — vo̲r·täu·schen (hat) [Vt] (jemandem) etwas vortäuschen bewirken, dass jemand etwas glaubt, das nicht wahr ist ≈ jemandem etwas vorspiegeln: Er hat den Unfall nur vorgetäuscht; Er täuschte vor, einen Unfall gehabt zu haben || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vortäuschen einer Straftat. — Vortäuschen einer Straftat.   Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe ist bedroht, wer wider besseres Wissen einer Behörde oder einer zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Stelle vortäuscht, dass eine rechtswidrige… …   Universal-Lexikon

  • Vortäuschen einer Straftat — Das Vortäuschen einer Straftat ist ein Vergehen. Im deutschen Recht ist das Vortäuschen einer Straftat im Strafgesetzbuch § 145d geregelt und gehört somit zu den Straftaten gegen die öffentliche Ordnung. Wortlaut § 145d des Strafgesetzbuches… …   Deutsch Wikipedia

  • vortäuschen — vürtäusche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vortäuschen — vor|täu|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”